Na dosky Novej scény prichádza muzikál Hello, Dolly!, ktorému v rebríčku najúspešnejších broadwayských muzikálov všetkých čias patrí popredné miesto. Za rozhodnutím siahnuť po muzikálovej klasike stojí presvedčenie, že na Novej scéne sa zišli zvučné mená, ktoré sú zárukou toho, že jeden z top ten svetových muzikálov divadlo uvedie v náročnom režijnom i interpretačnom predvedení.
Réžie tohto muzikálu sa ujal špičkový slovenský režisér a herec Milan Lasica, ktorý na Novej scéne nie tak dávno slávil triumf s muzikálom Niekto to rád horúce. Doslova bonbónikom má byť účasť špičkovej hviezdy českej populárnej hudby a muzikálu Heleny Vondráčkovej, ktorá sa predstaví v titulnej úlohe, v alternácii s Helenou Krajčiovou a Lenkou Barilíkovou. Aj ďalší predstavitelia hlavných úloh - Leopold Haverl, Michal Dočolomanský a Andy Hryc v úlohe Horáca Vandergeldera sú zárukou, že úsilie Novej scény bude koncom januára 2006 korunované úspechom. Preklad textu si vzala na starosť Danica Haláková, texty piesní a dramaturgiu dlhoročný spolupracovník Novej scény Ján Štrasser.
Veľkolepú dobovú kostýmovú výpravu vytvoril kostýmový výtvarník prof. Milan Čorba, scénu s newyorskou atmosférou navrhol scénograf Juraj Fábry.

V muzikáli sa prvýkrát predstaví nový interný tanečný súbor Novej scény v choreografii osvedčenej Šárky Ondrišovej a šéfa tanečného súboru Jána Hromadu.
O svetovú slávu muzikálu Hello, Dolly! sa pričinilo viacero faktorov. Predovšetkým skvelá literárna predloha, ktorou je komédia významného amerického spisovateľa Thorntona Wildera The Matchmaker (Dohadzovačka), ďalej libreto Michaela Stewarta a samozrejme hudba a texty piesní Jerryho Hermana. Podľa štatistík prekonal tento titul všetky broadwayské rekordy návštevnosti, dokonca aj úspech My Fair Lady. Ústredná pieseň Hello, Dolly v podarí Louisa Armstronga obehla svet tak spontánne, ako žiadny iný muzikálový hit.
Muzikál Hello, Dolly! však nie je na bratislavskej Novej scéne prvý raz -hral sa tu dva roky po broadwayskej svetovej premiére, v roku 1966 v réžii Bedřicha Kramosila. Príbeh muzikálu úzko súvisí s osobnosťou Dolly, svadobnej dohadzovačky, ktorej nechýba dôvtip, ženský šarm a pohotovosť, s akou rieši také krehké veci, akými sú vzťahy. V osobe Heleny Vondráčkovej našlo divadlo ideálnu predstaviteľku Dolly Leviovej. Zaujímavosťou je, že Helena Vondráčková odohrá a odspieva predstavenie v rodnej češtine. Slovenčinu budú na javisku zase používať jej dve alternantky - Lenka Barilíková a Helena Krajčiová.
V predstavení sa objaví niekoľko viac ako známych mien. Či už spomínaní divadelní partneri Dolly, mladá talentovaná Ivana Kuxová, Martin Nikodým, ktorý sa vrátil na javisko, alebo Petra Polnišová, ktorá sa bude venovať postave, tentoraz však v divadelnom slova zmysle.
"Áno, všetci sme blázni a hrozí, že svojim bláznovstvom zničíme svet, ale najistejší spôsob, ako sa zachrániť, je uchýliť sa k štyrom - piatim potešeniam, na ktoré máme hádam nárok..." dáva týmto návod na život Dolly G. Leviová.

Hudba a texty piesní - Jerry Herman
Libreto - Michael Stewart

Preklad - Danica Haláková
Prebásnenie textov piesní - Ján Štrasser
Dramaturgia - Ján Štrasser
Scéna - Juraj Fábry
Kostýmy - Milan Čorba
Choreografia - Šárka Ondrišová, Ján Hromada
Aranžmán a hudobná nahrávka - Július Selčan
Hudobné naštudovanie - Július Selčan, Ľubo Dolný
Asistent réžie - Dušan Kaprálik
Predstavenie vedú - Aurélia Gurková, Marcel Mondočko
Text sleduje - Darina Sečanská

Réžia - Milan Lasica

1. premiéra 27. 1. 2006
2. premiéra 28. 1. 2006
3. premiéra 29. 1. 2006

(v poradí, v akom postavy prichádzajú na scénu)

Dolly Leviová
Helena Vondráčková
Helena Krajčiová
Jaroslava Hittnerová

Ambrose Kemper
Michal Barniak
Martin Mikulášek
Lukáš Onufer

Horace Vandergelder
Michal Dočolomanský
Leopold Haverl
Andy Hryc

Ermengarde
Miroslava Drínová
Svetlana Janišová

Cornelius Hackl
Martin Kaprálik
Martin Nikodým

Barnaby Tucker
Ľubo Bukový
Emil Píš
Ondrej Kaprálik

Irene Molloyová
Ivana Kuxová
Zuzana Tlučková

Minnie Fayová
Miroslava Partlová
Petra Polnišová

Ernestina
Miroslava Marčeková
Marta Rašlová

Rudolf
Karol Čálik
Roman Féder

Sudca
Anton Baláž
Eduard Bindas

Pisár
Anton Baláž
Eduard Bindas


Ďalej účinkujú
Igor Čillík, Katarína Čillíková, Dada Gucmanová, Danuša Pelzrová, Ivan Pietor

Tancujú
Michal Barniak, Matej Bohuš, Renáta Bubniaková, Magdaléna Čaprdová, Beáta Geffertová, Jana Grumelová, Jozef Golian, Ján Hromada, Lucia Mankovecká, Peter Mihálik, Lukáš Onufer, Lívia Spustová (členovia tanečného súboru Novej scény), Peter Dobrovodský, Júlia Horváthová, Miroslava Klementová, Denisa Kubášová, Branislav Kusalík, Jozef Manák, Miroslav Martinovič, Martin Mikulášek, Milan Tomaškovič, Marián Záhorec (externí tanečníci)

Na projekte sa ďalej podieľali:
Stavba: Juraj Masaryk, Viliam Holek, Ladislav Baloun, Nikolaj Karlinský, Ján Šimo, Martin Novák, Viliam Kováčik, Jozef Dudov, Štefan Ďurec, Ivan Pietor
Svetlá: Róbert Polák, Michal Čarný, Jozef Pekař, Alexander Príbeľský, Gabriel Žitňanský
Zvuk: Slávo Mareš, Peter Karaffa
Rekvizity: Alena Brixová, Darina Patriková
Masky: Mária Biháriová, Andrea Ochabová
Garderóba: Jarmila Ťažká, Andrea Vítková, Eva Beňová, Mária Kvašňovská, Anna Krivosudská
Výroba: Valéria Čambálová, Ildikó Heželyová, Mária Ščepánová, Viera Mifkovičová, Patrik Scholtz
Krajčírska dielňa: Marta Kralovičová, Angela Kollerová, Ľubica Andiľová, Tomáš Ambra, Dagmar Kusá, Marína Sowová