Já půjdu tam a ty tam

(T.Hiller - M.Lee - L.Sheridan/ Z.Borovec). Helena Vondráčková a Jiří Korn. Orchestr Čs. Televize řídí Václav Zahradník. Supraphon

Ta písnička je asi v originále dobrá, ale když slyším, jak Češi zpívají "bye, bye, štěstí" a "tak čau štěstí, hej, hej, nech raděj pláč, raděj se směj", je to k pláči. Textařský únik. Nejspíš si to neklade jiné nároky než zdůraznit optimismus, jemuž ty vyčichlosti, jako "o tvůj úsměv, já bloud, navždy toužím zbohatnout"!... To je Helena Vondráčková a Jiří Korn? Když jsem četl o jejím tápání v úvodním článku v Melodii č.3/1977, pochopil jsem, že možná sama ví, že je tato muzika lehce byvší. Nesměřuje naprosto nikam.

Ladislav Kantor
Melodie č.6/1977